1 00:01:31,509 --> 00:01:34,345 الكاتب يقول لي الرئيسي شخصية العرض هي شرطي.. 2 00:01:34,512 --> 00:01:36,680 .. الذي تنفجر ساقيه في أفغانستان... 3 00:01:36,847 --> 00:01:40,017 ...يعود، ويجهز لهؤلاء قدم الكنغر مركب الكربون... 4 00:01:40,184 --> 00:01:43,062 ...مثل ذلك الرجل الأولمبي الذي أطلق النار صديقته في العلبة... 5 00:01:43,229 --> 00:01:44,688 .. ويعود إلى العمل. 6 00:01:44,855 --> 00:01:47,358 فمثل ماذا؟ يذهب كذاب حولها بعد الأشرار؟ 7 00:01:47,525 --> 00:01:50,486 - على ما يبدو، هذا هو بيت القصيد. - دوش روبو. 8 00:01:50,653 --> 00:01:52,696 قلت له "هل تريد أن تفعل شيئًا أصليًا؟ 9 00:01:52,863 --> 00:01:56,534 ماذا عن مسلسل مع شرطي؟ من لا يبالي؟" 10 00:01:56,700 --> 00:01:59,954 يخرج اللكمات، ويعود إلى المنزل، ويتناول العشاء مع عائلته يضرب زوجته.. 11 00:02:00,121 --> 00:02:02,081 ... وينام مثل السجل. 12 00:02:02,248 --> 00:02:06,001 أنت تكتب عرضًا كهذا وسوف يرميك العمل في عرض. 13 00:02:06,168 --> 00:02:07,253 هل أنا على حق، دينيس؟ 14 00:02:52,256 --> 00:02:54,550 ماذا بحق الجحيم لا تزال تفعل هنا؟ 15 00:02:54,717 --> 00:02:56,760 ماذا، هل يجب أن يكون لدينا حفلة أخرى؟ بالنسبة لك؟ 16 00:02:57,553 --> 00:02:59,638 التقاط بعض الأشياء الأخيرة. 17 00:03:06,478 --> 00:03:09,315 اذهب إلى المنزل. ضرب الروابط. 18 00:03:09,899 --> 00:03:12,026 اخرج من هنا بحق الجحيم. 19 00:04:08,123 --> 00:04:09,458 هذا جميل. 20 00:04:09,625 --> 00:04:11,168 نعم، لا بأس. 21 00:04:11,335 --> 00:04:13,379 ليلة 24 أكتوبر 22 00:04:13,545 --> 00:04:17,299 هل واجهت المدعى عليه وأندريا في شارع 87 غربًا؟ 23 00:04:19,551 --> 00:04:23,222 - لا أعتقد أنني أريد الإجابة على هذا السؤال. - عليك أن تفعل ذلك يا سيد ويليامز. 24 00:04:23,389 --> 00:04:26,267 ليس صحيحا، ليس صحيحا. ويسمى التعديل الخامس. 25 00:04:26,433 --> 00:04:29,270 أنت قلق بشأن تجريم الذات؟ 26 00:04:29,436 --> 00:04:30,896 لماذا؟ أنا لا أفعل شيئا. 27 00:04:31,063 --> 00:04:33,941 ثم افعل لنا جميعا معروفا والإجابة على السؤال. 28 00:04:34,108 --> 00:04:37,861 لا أعتقد أنك على حق في ذلك. ولكن - أعني، لا يوجد عدم احترام. 29 00:04:38,195 --> 00:04:40,990 - ولكن نعم. - أخبرها. 30 00:04:41,156 --> 00:04:43,826 - نعم، رأيتهم. - هل كنت وحدك؟ 31 00:04:45,911 --> 00:04:47,204 لا. 32 00:04:47,371 --> 00:04:50,124 لماذا قلت ل المحقق كنت؟ 33 00:04:51,000 --> 00:04:52,334 لقد أخطأت في التذكر. 34 00:04:52,501 --> 00:04:54,253 لقد أخطأت في التذكر، هذا هو السبب؟ 35 00:04:54,420 --> 00:04:57,756 ليس لأنك كنت خائفا من هذا الشخص الذي كنت معه؟ 36 00:04:58,590 --> 00:05:00,134 هل الخامس بخير هنا؟ 37 00:05:00,301 --> 00:05:04,430 رقم هذا القطار غادر المحطة، السيد ويليامز. 38 00:05:05,723 --> 00:05:08,559 - لا، أنا لست خائفا منه. - له؟ 39 00:05:08,726 --> 00:05:10,394 دوان، اسم المتأنق هو. 40 00:05:11,228 --> 00:05:12,563 دوان ريد. 41 00:05:12,730 --> 00:05:14,481 نعم. و هل تلك لعنة أم ماذا؟ 42 00:05:14,648 --> 00:05:17,443 بيكون يأتي ليختطفك الحديث عن "ما اسمك؟" 43 00:05:17,609 --> 00:05:18,736 أنت تحب "دوان ريد". 44 00:05:18,902 --> 00:05:21,840 وهم يحبون، "أوه، أنت تحاول أن تكون مضحكًا، الوغد؟" بلام، بلام، بلام! 45 00:05:21,864 --> 00:05:24,241 "مرة أخرى، ما هو اسمك اللعين؟" 46 00:05:27,786 --> 00:05:29,204 يمين؟ 47 00:05:30,956 --> 00:05:33,625 - شكرا لك، السيد ويليامز. - لقد حصلت عليه. 48 00:05:33,792 --> 00:05:34,793 السيدة فايس؟ 49 00:05:35,461 --> 00:05:37,921 لا توجد أسئلة، حضرة القاضي. 50 00:05:39,340 --> 00:05:42,468 السيد دوان ريد. 51 00:05:42,634 --> 00:05:45,012 أين تقيم حاليا؟ 52 00:05:45,179 --> 00:05:48,349 - الكهف. - هل تقصد سجن ولاية كافنديش؟ 53 00:05:48,515 --> 00:05:49,850 هذا ما قلته. 54 00:05:50,017 --> 00:05:52,061 كيف تجد نفسك هناك؟ 55 00:05:52,227 --> 00:05:56,565 يقولون عملية سطو. أنا أقول التعدي. لم أغادر بلا شيء. 56 00:05:56,732 --> 00:06:00,110 أليس هذا لأن الشرطة ألقت القبض عليك؟ قبل أن تتمكن من الخروج... 57 00:06:00,277 --> 00:06:03,447 - ...مع تلفزيون فوجيتسو الذي كنت تحمله؟ - هذا ما يقولون. 58 00:06:03,614 --> 00:06:05,741 هل كان هذا هو الأول لك الاعتقال بتهمة السطو؟ 59 00:06:05,908 --> 00:06:07,493 أنا لا أعتقد ذلك. 60 00:06:07,659 --> 00:06:08,952 أنا لا أفعل ذلك أيضًا. 61 00:06:09,119 --> 00:06:10,371 لأنه كان الرابع عشر الخاص بك. 62 00:06:10,996 --> 00:06:15,501 واعتديتم على سبعة من بين هؤلاء الـ 14 من أصحاب المنازل بسكين. 63 00:06:15,667 --> 00:06:18,587 واحد السيد كواترو، هل تتذكره؟ 64 00:06:18,754 --> 00:06:20,214 كان ذلك دفاعاً عن النفس. 65 00:06:20,381 --> 00:06:23,258 المتأنق يأتي يركض علي. كان علي أن أقاتل من أجل حياتي. 66 00:06:23,425 --> 00:06:26,929 كان السيد كواترو يبلغ من العمر 78 عامًا وعلى خزان الأكسجين. 67 00:06:27,554 --> 00:06:29,431 هل أحضرت السكين معك؟ 68 00:06:29,598 --> 00:06:31,558 رقم حصلت عليه من مطبخه. 69 00:06:31,725 --> 00:06:34,478 سكين ستيك بطول خمس بوصات، بحسب تقرير الشرطة. 70 00:06:34,645 --> 00:06:37,648 لقد تم القبض عليك بنفس الطريقة في 20 سبتمبر 2012... 71 00:06:37,815 --> 00:06:39,817 .. بحوزة سكين شريحة لحم آخر. 72 00:06:39,983 --> 00:06:44,113 - هل أحضرت هذا معك؟ - مرة أخرى، كان ذلك التعدي على ممتلكات الغير. 73 00:06:44,279 --> 00:06:45,948 لقد كان اعتداءً جنسيًا مشددًا. 74 00:06:46,115 --> 00:06:48,450 لكن سؤالي هو من أين جاء السكين. 75 00:06:49,493 --> 00:06:51,453 مغسلة السيدة، على ما أعتقد. 76 00:06:52,204 --> 00:06:56,041 كما هو الحال مع السيد كواترو والآخرين هنا، لقد استخدمت سكينًا كان هناك. 77 00:06:56,208 --> 00:06:58,001 هذا هو MO الخاص بك؟ 78 00:06:59,128 --> 00:07:02,464 هز الكتفين لن يجدي نفعًا يا سيد ريد. نحن بحاجة إلى سماع إجابة. 79 00:07:02,965 --> 00:07:04,716 تمام. 80 00:07:05,050 --> 00:07:06,677 نعم. 81 00:07:07,469 --> 00:07:09,888 تريفور ويليامز، هل تعرفه؟ 82 00:07:11,515 --> 00:07:14,810 - نعم أعرفه. - شهد أنك لم تقل شيئاً.. 83 00:07:14,977 --> 00:07:17,604 ...عندما واجهت المدعى عليه والآنسة كورنيش... 84 00:07:17,771 --> 00:07:19,731 ...خارج مسكنها معه. 85 00:07:20,107 --> 00:07:22,985 - قال أنك وقفت هناك للتو. - أنا ذاهب إلى شاراندا، رجل. 86 00:07:23,152 --> 00:07:24,653 صامت. 87 00:07:25,529 --> 00:07:26,780 مشاهدتهم وهم يدخلون. 88 00:07:26,947 --> 00:07:29,116 أعلم أنهم حصلوا بعض الأعشاب هناك أيضا. 89 00:07:29,616 --> 00:07:32,286 ماذا كنت تفكر حول، وأنا أتساءل؟ 90 00:07:44,006 --> 00:07:46,091 هل لديك أية أسئلة يا سيدة فايس؟ 91 00:07:46,258 --> 00:07:49,052 لا توجد أسئلة، حضرة القاضي. 92 00:07:55,058 --> 00:07:57,769 لماذا لا تستجوب هؤلاء الرجال؟ 93 00:07:57,936 --> 00:08:01,440 لأقول لهيئة المحلفين إنها غير قلقة بشأنهم. 94 00:08:01,607 --> 00:08:03,525 لكنها كذلك. 95 00:08:05,152 --> 00:08:07,821 أنت تتركني وحدي مع متعهد دفن الموتى؟ 96 00:08:07,988 --> 00:08:10,324 ستكون بخير. 97 00:08:23,795 --> 00:08:25,756 توقيت المحيط الهادي. 98 00:08:39,228 --> 00:08:41,688 ماذا يحدث هنا يا سيد داي؟ 99 00:08:41,855 --> 00:08:45,067 ألقت سيجارة مشتعلة بعد ذلك إلى مضخة الغاز التي كنت أقف عندها. 100 00:08:45,234 --> 00:08:46,860 لقد اخرجته. 101 00:08:47,027 --> 00:08:50,364 هل هذه هي الطريقة التي يقوم بها الناس عادةً بإطفاء السجائر، على نافذة سيارة شخص ما؟ 102 00:08:50,822 --> 00:08:53,408 أعلم أن الرجال يضعونها في أفواههم. 103 00:08:54,910 --> 00:08:57,246 قبل أن تضعه خارجا، طرقت النافذة.. 104 00:08:57,412 --> 00:09:01,333 ...كما يفعل الناس ليقولوا دحرجتها. ورأينا أنها لم تدحرجه. 105 00:09:01,500 --> 00:09:03,752 هل تعتقد أنها ربما كان خائفا منك؟ 106 00:09:03,919 --> 00:09:05,462 أوه، لا أحد يخاف مني. 107 00:09:05,629 --> 00:09:09,216 أنا أكون. بعد ما قلت لي في المشرحة، أتذكرين؟ 108 00:09:09,383 --> 00:09:11,218 هل أنا على حق، هذا غير مقبول؟ 109 00:09:11,385 --> 00:09:12,928 هذه بدعة، أليس كذلك؟ 110 00:09:13,095 --> 00:09:14,763 شيء من هذا القبيل. 111 00:09:14,930 --> 00:09:17,975 تجاهل الآنسة كابور البيان الأخير. 112 00:09:18,141 --> 00:09:20,519 هذا هو أمر الحماية صدر ضدك... 113 00:09:20,686 --> 00:09:23,855 - ... من زوجتك ميشيل. - نعم، هذا قبل أن نعود معًا. 114 00:09:24,022 --> 00:09:27,609 أوه، هذا جيد. أنا سعيد من أجلكما، تمكنت من حل ذلك بطريقة أو بأخرى. 115 00:09:28,402 --> 00:09:32,072 ماذا عن مكالمة 911 التي أجرتها؟ قائلا أنك كنت تهددها بسكين؟ 116 00:09:32,739 --> 00:09:36,076 تخرج الشرطة بحلول ذلك الوقت لقد هدأت، هذا هو ما حدث. 117 00:09:36,243 --> 00:09:38,579 هذه امرأة متسامحة. 118 00:09:38,745 --> 00:09:40,372 لم أفعل شيئًا لها أبدًا. 119 00:09:40,539 --> 00:09:42,040 لمن؟ 120 00:09:42,207 --> 00:09:44,209 الذي نتحدث عنه، زوجتي. 121 00:09:47,379 --> 00:09:51,258 لقد انتهيت إذن من ملء جنازتك في هذه المرحلة، ولكنك لن تغادر. 122 00:09:51,425 --> 00:09:54,636 أنت فقط - لا أعرف ماذا تفعل. فقط أنتظر؟ 123 00:09:54,803 --> 00:09:56,555 يستريح. 124 00:10:02,269 --> 00:10:07,107 الآن أنت تغادر أخيرًا كما يفعلون. هل تتابعهم يا سيد داي؟ 125 00:10:07,858 --> 00:10:10,152 - لا. - إلى أين أنت ذاهب إذن؟ 126 00:10:10,319 --> 00:10:12,237 مكان وجودي هو عملي. 127 00:10:12,404 --> 00:10:15,991 أوه، كن رياضة وأجب على السيدة. 128 00:10:17,117 --> 00:10:18,285 بيت. 129 00:10:18,452 --> 00:10:19,786 إلى ميشيل؟ 130 00:10:19,953 --> 00:10:21,580 إلى مسكني الآخر. 131 00:10:22,122 --> 00:10:26,126 - فندق SRO للرجال بشارع 135. - هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟ 132 00:10:26,293 --> 00:10:28,503 رقم، الأمر فقط، إذا كنت قد ذهبت إلى المنزل الى ميشيل... 133 00:10:28,670 --> 00:10:32,007 ...أو فندق به كاميرات مراقبة عاملة على عكس هذا البيت السكني.. 134 00:10:32,174 --> 00:10:34,551 …سنكون قادرين على التحقق أين ذهبت في تلك الليلة. 135 00:10:34,718 --> 00:10:36,261 لكننا لا نستطيع. 136 00:10:47,272 --> 00:10:50,484 - إنها لا تستمع لي، هل تعلم؟ - أنا أعرف. 137 00:10:52,527 --> 00:10:54,696 أنت تبدو مذهلة، مذهلة. 138 00:11:07,417 --> 00:11:10,504 واحد. نحن ندعوك كشاهد. 139 00:11:10,671 --> 00:11:14,341 لذا، بينما أنت هناك، يمكنك أن تشرح كيف لم تقتل ابنة زوجتك. 140 00:11:14,508 --> 00:11:19,221 اثنين. أنا لا أتدرب بما فيه الكفاية، لذا في المرة القادمة التي تهدد فيها عائلتي... 141 00:11:19,388 --> 00:11:22,516 ...سيكون أحد عملائي من يقوم بزيارتك. 142 00:11:22,683 --> 00:11:25,227 إنه من نيوجيرسي. 143 00:11:53,505 --> 00:11:55,215 حسنًا، استمر. 144 00:11:57,384 --> 00:11:59,094 الأسلحة خارج. 145 00:12:11,148 --> 00:12:12,983 من فضلك ارفع يدك اليمنى. 146 00:12:14,526 --> 00:12:19,114 هل تقسم أو تؤكد على قول الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟ 147 00:12:19,281 --> 00:12:20,782 نعم. 148 00:12:22,325 --> 00:12:24,786 تعازيّ، السيد تايلور، و اعتذاري... 149 00:12:24,953 --> 00:12:28,540 ...ولكن هناك أشياء معينة فقط يمكنك التوضيح لنا. 150 00:12:29,541 --> 00:12:33,545 كيف تصف الخاص بك العلاقة مع ابنة زوجتك؟ 151 00:12:33,712 --> 00:12:35,756 ليست رائعة، لأكون صادقًا. 152 00:12:35,922 --> 00:12:37,924 الصدق هو سبب وجودنا هنا. 153 00:12:38,091 --> 00:12:40,927 كيف لم يكن الأمر رائعًا، إذا كنت تعلم؟ 154 00:12:41,678 --> 00:12:43,889 المخدرات بشكل رئيسي. 155 00:12:44,055 --> 00:12:47,100 تعاطيها للمخدرات جعلنا العلاقة صعبة. 156 00:12:47,267 --> 00:12:48,727 لها مع والدتها. 157 00:12:48,894 --> 00:12:51,146 بصراحة، لي مع والدتها. 158 00:12:51,313 --> 00:12:55,442 شبكة المدمن تتسع على نطاق واسع. 159 00:12:55,776 --> 00:12:59,362 والدتها، زوجتك، إيفلين، توفيت العام الماضي. كنت آسف للتعلم. 160 00:12:59,529 --> 00:13:01,323 منذ متى وأنت متزوج؟ 161 00:13:01,490 --> 00:13:02,532 سنتان. 162 00:13:02,699 --> 00:13:05,410 وكيف كان شعور أندريا حيال ذلك؟ 163 00:13:06,203 --> 00:13:08,789 كما يشعر الكثير من الأطفال عن الزواج الثاني. 164 00:13:08,955 --> 00:13:10,457 رؤية والدتها سعيدة - 165 00:13:10,624 --> 00:13:14,169 أفترض أنها كانت سعيدة. - لم تجعل ابنتها سعيدة؟ 166 00:13:14,336 --> 00:13:15,378 لا. 167 00:13:15,545 --> 00:13:18,715 هل كان فارق السن مشكلة؟ ما هو، حوالي 20 عاما؟ 168 00:13:19,674 --> 00:13:23,011 لم يساعد. أندريا، أعني. 169 00:13:23,178 --> 00:13:25,847 لا يهم في كل شيء لإيفلين أو لي. 170 00:13:26,014 --> 00:13:31,144 هل كان هناك أي شيء آخر بخصوص الزواج؟ أندريا لم يعجبك قبل ذلك أو أثناءه أو بعده؟ 171 00:13:31,311 --> 00:13:32,562 نعم. 172 00:13:32,729 --> 00:13:34,356 إرادة إيفلين. 173 00:13:36,399 --> 00:13:41,112 لقد أعطاك شيئًا عندما ماتت إيفلين على الرغم من أنك تزوجت منذ عامين فقط. 174 00:13:42,656 --> 00:13:45,659 - نعم. - وكان أندريا غير راضٍ عن ذلك؟ 175 00:13:45,826 --> 00:13:47,702 الغضب هو الكلمة. 176 00:13:47,869 --> 00:13:49,955 كنت غاضبا للحصول على نصف تركة والدتها.. 177 00:13:50,121 --> 00:13:52,165 .. والتي تضمنت المنزل في شارع 87... 178 00:13:52,332 --> 00:13:56,002 ...التي لها قيمة سوقية حالية بحوالي 10 ملايين دولار. 179 00:13:57,003 --> 00:13:59,422 - هذا صحيح. - غاضبة جدا وقدمت استئنافا ... 180 00:13:59,589 --> 00:14:04,177 ...في محكمة الوصية على أمل أن توافق معها أنت لا تستحق شيئًا. 181 00:14:06,596 --> 00:14:09,099 - هذا صحيح. - هل هذا الغضب لك؟ 182 00:14:10,267 --> 00:14:13,144 لا، لقد فهمت السبب شعرت بذلك. 183 00:14:13,311 --> 00:14:15,981 لقد فهمت ذلك لكنه رفع دعوى مضادة ضدها. 184 00:14:16,815 --> 00:14:19,442 هل ساعد ذلك في نزع فتيل غضبها؟ 185 00:14:20,735 --> 00:14:23,113 رقم لم يحدث. 186 00:14:23,280 --> 00:14:25,532 كيف يعيش شخصان مثل هذا تحت سقف واحد؟ 187 00:14:25,699 --> 00:14:26,700 لا يفعلون ذلك. 188 00:14:26,867 --> 00:14:28,827 طلبت مني الرحيل ففعلت. 189 00:14:28,994 --> 00:14:32,914 لقد انتقلت من منزل والدتها منزل بـ 10 مليون دولار لـ...؟ 190 00:14:33,081 --> 00:14:35,959 الطابق الخامس في كوينز. 191 00:14:36,126 --> 00:14:37,419 لكن هل تعرف ماذا؟ 192 00:14:37,586 --> 00:14:40,380 بالمقارنة مع الصراخ في على يد مدمن مخدرات يبلغ من العمر 22 عاماً.. 193 00:14:40,547 --> 00:14:43,592 ...يومًا بعد يوم، إنها الجنة. 194 00:14:44,509 --> 00:14:48,513 حسنًا، الآن انتهت كل تلك الدراما، يمكنك العودة أو بيعه. 195 00:14:49,139 --> 00:14:50,724 هذا هو نيتي. 196 00:14:52,100 --> 00:14:54,144 ماذا تفعل من أجل أ هل تعيش يا سيد تايلور؟ 197 00:14:54,311 --> 00:14:56,771 مدرب شخصي في أتلانتس للياقة البدنية. 198 00:14:57,606 --> 00:14:58,940 هل هذا هو المكان الذي قابلت فيه إيفلين؟ 199 00:14:59,107 --> 00:15:02,193 لا، لقد التقيت بها في النادي الصحي السابق كنت أعمل في إكوينوكس. 200 00:15:02,360 --> 00:15:04,696 لماذا تركت إكوينوكس إلى أتلانتس؟ دفع أفضل؟ 201 00:15:04,863 --> 00:15:07,115 - لا. - هل كان ذلك بسبب أعضاء إكوينوكس... 202 00:15:07,282 --> 00:15:10,702 ...اشتكت العضوات إلى الإدارة بشأن الاهتمام غير المرغوب فيه. 203 00:15:10,869 --> 00:15:12,037 .. منك؟ 204 00:15:12,662 --> 00:15:14,205 لم يكن صحيحا. 205 00:15:14,372 --> 00:15:16,207 ولكن، نعم، قال بعض الأعضاء ذلك. 206 00:15:16,625 --> 00:15:18,418 ماذا تصنع الآن في أتلانتس؟ 207 00:15:21,171 --> 00:15:23,506 انظر، هذا واضح ماذا تقول... 208 00:15:23,673 --> 00:15:26,593 ... فلماذا لا أنقذك فقط كل القط والفأر... 209 00:15:26,760 --> 00:15:29,179 ...وهؤلاء الناس، بعضاً من وقتهم الثمين. 210 00:15:29,346 --> 00:15:31,973 أكسب حوالي 35000 دولار سنويًا هناك. 211 00:15:32,140 --> 00:15:35,018 بالإضافة إلى كل ما يمكنني التقاطه مع الدروس الخصوصية. 212 00:15:35,185 --> 00:15:36,728 أنا على وشك الإفلاس. 213 00:15:37,228 --> 00:15:39,814 لقد تقدمت بطلب الإفلاس مرتين من قبل. 214 00:15:40,315 --> 00:15:43,777 ولا، أنا لم أقتل ابنة زوجتي. 215 00:15:43,944 --> 00:15:46,071 هل تم القبض عليك من قبل؟ 216 00:15:46,655 --> 00:15:48,823 - نعم. - مرتين، أليس كذلك؟ 217 00:15:48,990 --> 00:15:51,701 في كلتا الحالتين للبطارية المحلية؟ 218 00:15:52,869 --> 00:15:55,538 مرة واحدة ضد زوجتك السابقة جان... 219 00:15:55,830 --> 00:15:57,499 ... مرة واحدة ضد والدة أندريا. 220 00:15:58,541 --> 00:16:02,295 - الأوامر الزجرية في كلتا الحالتين. - نعم. 221 00:16:02,462 --> 00:16:05,465 آخر من استحقاقاتك الآن هو صندوق أندريا الائتماني... 222 00:16:05,632 --> 00:16:07,676 ...الذي تقدمت به في محكمة البديل. 223 00:16:07,842 --> 00:16:10,053 متى قدمت هذه المطالبة؟ 224 00:16:10,720 --> 00:16:12,555 التاريخ؟ لا أعرف. 225 00:16:12,722 --> 00:16:14,849 حسنا، هنا هو، لذلك دعونا نلقي نظرة. 226 00:16:24,150 --> 00:16:26,444 27 أكتوبر. 227 00:16:27,821 --> 00:16:30,073 وذلك بعد يومين من مقتلها، ذلك الاثنين. 228 00:16:30,240 --> 00:16:32,784 بالطبع، إنه مغلق يومي السبت والأحد. 229 00:16:32,951 --> 00:16:35,370 هل وقت التقديم هناك؟ 230 00:16:36,454 --> 00:16:38,164 الثامنة صباحا 231 00:16:38,331 --> 00:16:41,084 أنت تعرف ما الوقت تفتح محكمة البديل؟ 232 00:16:41,251 --> 00:16:42,293 الثامنة صباحا 233 00:16:42,752 --> 00:16:44,129 اه هاه. 234 00:16:44,421 --> 00:16:45,922 ومتى كانت جنازة أندريا؟ 235 00:16:47,382 --> 00:16:48,758 ذلك الأربعاء. 236 00:16:48,925 --> 00:16:53,346 لذا قبل يومين من دفنها، لقد تقدمت بطلب للحصول على صندوقها الاستئماني. 237 00:16:53,513 --> 00:16:57,767 تمام. أعتقد أنني حصلت على الخط الزمني مباشرة. سؤال واحد فقط. 238 00:16:57,934 --> 00:16:59,894 عندما طلبت منك (أندريا) الخروج... 239 00:17:00,061 --> 00:17:02,397 ...هل تعرف إذا كانت غيرت الأقفال بعد ذلك؟ 240 00:17:03,857 --> 00:17:06,568 أنا لا، لأنني لم أعود إلى هناك. 241 00:17:07,819 --> 00:17:09,738 لم تفعل ذلك. 242 00:17:14,242 --> 00:17:15,535 السيدة فايس؟ 243 00:17:16,578 --> 00:17:18,747 لا توجد أسئلة. 244 00:17:44,439 --> 00:17:46,357 قبل هذا. 245 00:18:40,912 --> 00:18:43,706 أحتاج إلى إيصالات بطاقة الائتمان من تلك الليلة. 246 00:18:44,165 --> 00:18:49,045 لا أستطيع أن أفعل ذلك. المعلومات الخاصة بالعميل. إلا إذا أحضرت مذكرة استدعاء معك. 247 00:18:49,212 --> 00:18:52,966 أنا لا أتحدث عن المشتريات النقدية ليس لديك نية للإبلاغ.. 248 00:18:53,133 --> 00:18:54,759 …فقط بطاقات الائتمان. 249 00:18:54,926 --> 00:18:56,594 ليس بدون أمر استدعاء. 250 00:18:56,761 --> 00:18:58,555 آسف. 251 00:19:02,976 --> 00:19:07,438 هذا هو أمر الاستدعاء الخاص بي، فقط تظاهر بوجود حرف C عليه. 252 00:19:35,008 --> 00:19:37,093 يجب أن تشعر بخير. 253 00:19:37,260 --> 00:19:40,180 - هل أنت؟ - أفعل. 254 00:19:40,346 --> 00:19:43,057 إذن أنت كاذب أسوأ من زوج الأم. 255 00:19:43,224 --> 00:19:45,977 على أية حال، ليس هناك شيء آخر للقيام به. 256 00:19:46,144 --> 00:19:48,021 لقد نفاد الشهود. 257 00:19:48,188 --> 00:19:49,981 لقد انتهينا. 258 00:19:51,608 --> 00:19:54,110 أريد أن أتصل بناز. 259 00:19:57,030 --> 00:19:59,157 - لا، لا تفعل ذلك. - إنهم بحاجة إلى أن نسمع منه. 260 00:19:59,324 --> 00:20:01,159 لا، لا يفعلون ذلك. 261 00:20:01,326 --> 00:20:04,037 لقد حصلوا على كل شيء الشك المعقول الذي يحتاجونه. 262 00:20:04,204 --> 00:20:06,539 - أنا أعترض. - أنت غير موافق؟ 263 00:20:06,706 --> 00:20:08,833 أنت لا تعرف ما يكفي للاختلاف. 264 00:20:09,000 --> 00:20:10,168 من أنت مرة أخرى؟ 265 00:20:10,335 --> 00:20:12,295 ما هي تجربتك؟ ذكرني. 266 00:20:13,046 --> 00:20:14,505 من أنت؟ 267 00:20:15,840 --> 00:20:19,886 انظروا، عندما دخل قاعة المحكمة هذه في اليوم الأول... 268 00:20:20,053 --> 00:20:22,472 .. كان يرتدي العباءة بالبراءة المفترضة. 269 00:20:22,639 --> 00:20:27,393 لا يزال يرتديه وسيستمر في ذلك إلا أن يشهد فإنه يخلعه. 270 00:20:27,560 --> 00:20:30,521 - يخسرها في اللحظة التي يصعد فيها إلى هناك. - لا، لا يفعل. 271 00:20:30,688 --> 00:20:37,028 إلى هيئة المحلفين يفعل. يدخل في ذلك الصندوق، سيتوقعون منه أن يثبت براءته. 272 00:20:37,195 --> 00:20:40,156 وغير ذلك مما قدمناه يخرج من النافذة. 273 00:20:40,323 --> 00:20:42,742 تقصد كل ما قدمته. 274 00:20:43,826 --> 00:20:47,747 أنت تقتلني وهذا جيد، لكن لا تقتله. 275 00:20:47,914 --> 00:20:51,251 اذهب إلى المنزل واكتب الحجة الختامية الخاصة بك. 276 00:20:54,754 --> 00:20:56,798 هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع الأمر؟ 277 00:20:57,507 --> 00:21:01,135 - هل أنت؟ - أفعل. وأعتقد أن هذا مهم. 278 00:21:01,427 --> 00:21:04,138 مثل، سنخسر إذا لم أفعل؟ 279 00:21:04,305 --> 00:21:06,349 أخشى أننا قد نفعل ذلك. 280 00:21:12,730 --> 00:21:17,944 - إذا فعلت ذلك، سأحتاج إلى بعض المساعدة. - سأرشدك خلال الأمر برمته. 281 00:21:18,111 --> 00:21:21,281 ولكن بمجرد أن أجلس وهي تقف، ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به. 282 00:21:21,739 --> 00:21:24,117 هذا ليس نوع المساعدة التي أقصدها. 283 00:22:12,040 --> 00:22:13,291 - مهلا، جون. - يا. 284 00:22:13,458 --> 00:22:15,335 آسف لأنني لم أحضر إلى حفلتك. 285 00:22:15,501 --> 00:22:17,545 تقصد صحوتي. 286 00:22:17,712 --> 00:22:20,715 ما يجب عليك فعله هو أن تأتي للعمل معي في أمن حامل البطاقة. 287 00:22:20,882 --> 00:22:24,260 أقسم أنها أفضل وظيفة حصلت عليها على الإطلاق. 288 00:22:24,802 --> 00:22:26,429 اسمع، أنا بحاجة لخدمة. 289 00:22:26,596 --> 00:22:30,767 أريد الأسماء والعناوين دون أمر استدعاء. 290 00:22:35,146 --> 00:22:36,439 لا مشكلة. 291 00:22:36,606 --> 00:22:38,775 سأبدأ بالتعبئة للسجن الآن. 292 00:22:38,941 --> 00:22:41,444 - شكرا جون. - يا. 293 00:23:51,764 --> 00:23:53,391 بوابة! 294 00:24:43,524 --> 00:24:45,109 هل أحضرته؟ 295 00:24:46,027 --> 00:24:48,029 من الأفضل أن تقول نعم. 296 00:24:49,739 --> 00:24:51,282 هل فعلت ذلك؟ 297 00:24:58,122 --> 00:24:59,665 لا بأس. 298 00:25:23,481 --> 00:25:25,149 أين بقية منه؟ 299 00:25:38,287 --> 00:25:39,330 حصلت عليك. 300 00:26:12,738 --> 00:26:14,115 تمام. 301 00:26:15,783 --> 00:26:17,451 ضابط؟ 302 00:26:51,152 --> 00:26:53,446 في الوقت القصير أنت وأندريا كنتما معاً... 303 00:26:53,613 --> 00:26:55,823 ...هل قمت بتطوير أي مشاعر تجاهها؟ 304 00:26:55,990 --> 00:26:58,868 فعلتُ. لقد أحببتها كثيرًا. 305 00:26:59,493 --> 00:27:03,664 لقد كانت ممتعة فقط لتكون معها بطريقة لا يمكن لأصدقائي أن يكونوا كذلك. 306 00:27:03,831 --> 00:27:05,333 لقد نشأوا بشكل متحفظ. 307 00:27:05,499 --> 00:27:07,668 - كمسلمين تقصد؟ - نعم. 308 00:27:07,835 --> 00:27:11,130 في وقت لاحق من تلك الليلة عندما وجدتها، هل يمكنك وصف ذلك لنا؟ 309 00:27:12,757 --> 00:27:14,467 استيقظت في المطبخ.. 310 00:27:14,634 --> 00:27:17,970 ...وصعدت الدرج أسفل الصالة إلى غرفة النوم.. 311 00:27:18,137 --> 00:27:20,264 ... أن أرتدي ملابسي وأقول وداعا. 312 00:27:21,891 --> 00:27:23,893 لم تقل شيئا. 313 00:27:24,060 --> 00:27:25,811 لذلك لمستها لإيقاظها. 314 00:27:25,978 --> 00:27:28,230 أحسست في يدي بشيء مبلل. 315 00:27:29,065 --> 00:27:32,485 قمت بتشغيل المصباح بجانب السرير ورأيتها. 316 00:27:33,486 --> 00:27:37,365 الدماء والجروح و... 317 00:27:39,116 --> 00:27:42,203 - لقد ماتت. - نعم. 318 00:27:43,412 --> 00:27:45,331 وأنت؟ 319 00:27:47,291 --> 00:27:50,044 لقد شعرت بالذعر وركضت. 320 00:27:50,711 --> 00:27:53,506 أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك. أشعر بالخجل لأنني فعلت ذلك. 321 00:27:56,092 --> 00:27:57,968 لكنني فعلت. 322 00:27:58,886 --> 00:28:00,638 كنت خائفة. 323 00:28:02,765 --> 00:28:04,350 هل قتلتها؟ 324 00:28:05,351 --> 00:28:06,727 لا. 325 00:28:07,937 --> 00:28:09,980 رقم لم أستطع الحصول عليه. 326 00:28:10,314 --> 00:28:12,775 حتى لو كنت خارج عقلي، لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. 327 00:28:12,942 --> 00:28:15,069 أعرف ذلك في قلبي. 328 00:28:18,030 --> 00:28:19,573 شكرًا لك. 329 00:28:32,211 --> 00:28:33,421 السيدة فايس؟ 330 00:28:52,565 --> 00:28:55,359 هل كذبت من قبل يا سيد خان؟ 331 00:28:56,527 --> 00:28:58,112 أحاول ألا أفعل ذلك. 332 00:28:58,738 --> 00:29:04,076 هل أخذ الأشياء بدون إذن مثل سيارات الأجرة، وهو نوع من الكذب؟ 333 00:29:04,243 --> 00:29:05,786 نعم. 334 00:29:05,953 --> 00:29:09,081 ماذا عن الحصول على الأطباء لوصف الأمفيتامينات.. 335 00:29:09,248 --> 00:29:13,169 ...ومن ثم بيعها بسعر أ الربح الهائل لأصدقائك؟ 336 00:29:13,335 --> 00:29:15,755 أخبر والديك المحافظين من أي وقت مضى عن ذلك؟ 337 00:29:17,465 --> 00:29:18,758 لا. 338 00:29:20,259 --> 00:29:23,262 عندما صعدت أندريا إلى سيارتك... 339 00:29:23,429 --> 00:29:26,849 ...هل طلبت منها الخروج مثل هذين الرجلين الآخرين؟ 340 00:29:27,016 --> 00:29:28,476 اه لا. 341 00:29:29,602 --> 00:29:31,729 لأنها كانت جميلة؟ 342 00:29:32,855 --> 00:29:34,940 - اعتقد. - تمام. 343 00:29:35,107 --> 00:29:40,237 والآن هي في الكابينة الخاصة بك، أنت تقودها في الأنحاء، وتشتري لها البيرة. 344 00:29:40,821 --> 00:29:43,699 لديك أي أفكار حيث قد يؤدي؟ 345 00:29:44,742 --> 00:29:46,243 المفاهيم؟ 346 00:29:46,410 --> 00:29:50,372 مفاهيم، أفكار. مثل، مع أي حظ قد يؤدي إلى ممارسة الجنس. 347 00:29:51,332 --> 00:29:53,083 أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء حقًا. 348 00:29:53,250 --> 00:29:56,045 - أيّ؟ - مارس الجنس مع شخص التقيت به للتو. 349 00:29:56,962 --> 00:29:59,882 أليس هذا بالضبط ما فعلته بعد ثلاث ساعات؟ 350 00:30:02,760 --> 00:30:04,220 نعم. 351 00:30:08,224 --> 00:30:10,434 ما نوع الجنس الذي مارستموه يا رفاق؟ 352 00:30:11,519 --> 00:30:14,522 إذا كنت قلقا بشأن سماع والديك لهذا... 353 00:30:14,688 --> 00:30:17,525 ...سأعطيهم فرصة للمغادرة. 354 00:30:21,695 --> 00:30:23,739 مجرد ممارسة الجنس بانتظام. 355 00:30:23,906 --> 00:30:25,991 أخشى أننا سنفعل بحاجة الى اكثر من ذلك. 356 00:30:26,158 --> 00:30:28,536 اعتراض. لا، نحن لا نفعل ذلك. 357 00:30:28,702 --> 00:30:30,412 نقض. 358 00:30:33,123 --> 00:30:35,376 أنا - لا أتذكر التفاصيل. 359 00:30:35,543 --> 00:30:40,631 هل هذا لأنك تمارس الجنس كثيرًا، هذا النوع من مجرد يطمس معا؟ 360 00:30:41,048 --> 00:30:42,341 لا. 361 00:30:42,508 --> 00:30:45,845 كم مرة مارست الجنس، مع النساء أم الرجال؟ 362 00:30:46,929 --> 00:30:49,849 ذات مرة، مع فتاة. 363 00:30:51,392 --> 00:30:53,561 مرة واحدة فقط من قبل؟ 364 00:30:54,478 --> 00:30:57,523 وأنت لا تتذكر أي شيء عن هذه المرة الثانية؟ 365 00:30:57,690 --> 00:30:59,441 كان هناك الكثير من المخدرات. 366 00:30:59,608 --> 00:31:02,278 أوه، لقد سمعنا. 367 00:31:02,945 --> 00:31:04,238 الكثير من المداعبة أيضا؟ 368 00:31:09,285 --> 00:31:12,413 لا، لم تكن تريد الكثير من ذلك. 369 00:31:12,997 --> 00:31:15,833 لم تفعل ذلك. تمام. 370 00:31:16,000 --> 00:31:19,628 ماذا عنك؟ هل هذا كيف تريد ذلك؟ 371 00:31:19,795 --> 00:31:21,630 كيف تريد ذلك؟ 372 00:31:22,923 --> 00:31:24,842 اعذرني؟ 373 00:31:26,010 --> 00:31:28,888 مضطر للجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس.. 374 00:31:29,305 --> 00:31:31,473 ...الإجابة على هذا النوع من الأسئلة؟ 375 00:31:33,058 --> 00:31:35,060 هذا ما قصدته. 376 00:31:35,853 --> 00:31:37,479 حسنًا، لن أفعل ذلك. 377 00:31:37,646 --> 00:31:39,857 ولكن إذا كنت أحاكم بتهمة القتل... 378 00:31:40,024 --> 00:31:45,195 ...واختار أن يشهد بحرية، يجب أن أجيب على الأسئلة التي طرحتها. 379 00:31:48,324 --> 00:31:49,825 تعرف ماذا... 380 00:31:50,701 --> 00:31:54,121 ... دعنا نذهب بعد ذلك مباشرة عدم الإكثار من ممارسة الجنس. 381 00:31:54,288 --> 00:31:58,375 ماذا فعلت بين ذلك الحين وعندما تقول لقد استيقظت في المطبخ في الطابق السفلي. 382 00:31:59,209 --> 00:32:00,836 أنا لا أتذكر. 383 00:32:01,629 --> 00:32:04,965 هذه فترة حاسمة من الوقت، السيد خان. 384 00:32:05,132 --> 00:32:08,093 قد ترغب في بذل جهد أكبر للتذكر، من أجلك. 385 00:32:09,637 --> 00:32:11,472 أعرف، لكن لا أستطيع. 386 00:32:11,639 --> 00:32:12,765 لا شئ؟ 387 00:32:12,932 --> 00:32:16,977 لا تفعل أي شيء؟ لا تسمع شيئا؟ ولا حتى النزول إلى هناك؟ 388 00:32:17,144 --> 00:32:18,646 لا شئ. 389 00:32:18,812 --> 00:32:20,689 لذلك استيقظت. 390 00:32:20,856 --> 00:32:24,735 يمكنك المشي مرة أخرى في الطابق العلوي. لقد وجدتها ميتة. 391 00:32:24,902 --> 00:32:28,405 - وركضت في ذعر أعمى؟ - نعم. 392 00:32:29,073 --> 00:32:34,620 ولكن بعد ذلك ركضت مرة أخرى واقتحمت مرة أخرى نفس المكان الذي هربت منه للتو في حالة من الذعر. 393 00:32:34,787 --> 00:32:35,996 ذكرني لماذا. 394 00:32:36,163 --> 00:32:38,415 مفاتيح سيارتي كانت في سترتي، الذي كان بالداخل. 395 00:32:39,333 --> 00:32:42,962 يمين. لذلك أمسكت سترتك ونفد مرة أخرى. 396 00:32:43,128 --> 00:32:44,630 نعم. 397 00:32:45,130 --> 00:32:47,716 - الاستيلاء على أي شيء آخر؟ - لا. 398 00:32:48,634 --> 00:32:51,261 قارورة الكيتامين هل كان بالفعل في جيب سترتك؟ 399 00:32:51,428 --> 00:32:54,348 لا، أنت على حق. التقطت ذلك من طاولة القهوة. 400 00:32:54,515 --> 00:32:59,228 هذا الدواء المحامي الخاص بك يقول كان أندريا؟ 401 00:32:59,895 --> 00:33:01,230 لقد كانت لها. 402 00:33:01,397 --> 00:33:02,982 فلماذا تأخذ ذلك؟ 403 00:33:05,067 --> 00:33:06,527 هيه، لا أعرف. 404 00:33:06,694 --> 00:33:09,446 - خذ أي شيء آخر؟ - لا. 405 00:33:10,114 --> 00:33:11,573 فكر. 406 00:33:15,577 --> 00:33:16,829 لا. 407 00:33:17,579 --> 00:33:20,457 إذن سلاح القتل كان بالفعل في جيبك؟ 408 00:33:20,624 --> 00:33:22,751 اعتراض. 409 00:33:22,918 --> 00:33:26,672 بخير. لذلك السكين كان بالفعل في جيبك؟ 410 00:33:26,839 --> 00:33:29,049 لا، لقد أخذت ذلك معي أيضًا. 411 00:33:29,216 --> 00:33:30,509 لماذا؟ 412 00:33:32,469 --> 00:33:34,346 لأنني كنت أعرف كيف يبدو. 413 00:33:35,097 --> 00:33:41,228 كنت في حالة سكر، مخدر، خائفة، وفي ذعر أعمى. 414 00:33:42,062 --> 00:33:44,606 لكن هل ما زلت تعرف كيف بدا الأمر؟ 415 00:33:44,773 --> 00:33:47,109 - نعم. - كيف بدا؟ 416 00:33:49,653 --> 00:33:51,530 كأني قتلتها 417 00:33:57,286 --> 00:33:58,620 حسنًا. 418 00:33:58,829 --> 00:34:01,749 لذلك غادرت المنزل مرة أخرى بالكيتامين والسكين... 419 00:34:01,915 --> 00:34:03,584 ...ركبت سيارة أجرة والدك. 420 00:34:03,751 --> 00:34:07,337 لقد سمعنا ما حدث بعد ذلك من ضباط إنفاذ القانون. 421 00:34:07,504 --> 00:34:10,841 والآن، أنت في سيارة دورية... 422 00:34:11,008 --> 00:34:15,220 ...يتم أخذه إلى المنطقة من قبل الضابط بيل، من يظن أنك شاهد... 423 00:34:15,387 --> 00:34:17,306 ...وتسأله ماذا؟ 424 00:34:19,099 --> 00:34:20,809 هل هي ميتة؟ 425 00:34:21,727 --> 00:34:25,564 - لماذا سألته ذلك؟ - لأنني كنت آمل أن لا يكون هذا صحيحا. 426 00:34:25,731 --> 00:34:29,860 يرجى قراءة الشهادة مرة أخرى من "لقد قمت بتشغيل المصباح." 427 00:34:30,527 --> 00:34:35,741 "سيد خان. قمت بتشغيل المصباح المجاور للسرير ورأيتها. دماء وجروح و... 428 00:34:35,908 --> 00:34:39,036 الآنسة كابور. لقد كانت ميتة. السيد خان. نعم." 429 00:34:39,203 --> 00:34:42,289 لذلك عندما رأيتها من قبل ركضت في ذعر أعمى.. 430 00:34:42,873 --> 00:34:44,583 …لقد ماتت. 431 00:34:44,750 --> 00:34:48,837 وبعد ساعتين في سيارة الدورية، لم تكن متأكدا. 432 00:34:50,047 --> 00:34:51,799 بدت وكأنها ميتة. 433 00:34:51,965 --> 00:34:55,469 - ولكن من المتصور أنها لم تكن كذلك؟ - لا أعرف. 434 00:34:56,595 --> 00:34:59,139 - أنت لم تفحص نبضها؟ - لا. 435 00:34:59,306 --> 00:35:02,726 - أنت لم تتصل بالرقم 911؟ - لا. 436 00:35:04,103 --> 00:35:08,107 لماذا لا، إذا كان ذلك ممكنا كانت لا تزال على قيد الحياة؟ 437 00:35:10,859 --> 00:35:12,903 لا أعرف. لم أكن أفكر. 438 00:35:14,530 --> 00:35:17,658 ترى لماذا أواجه بعض المشاكل هنا؟ 439 00:35:19,451 --> 00:35:24,706 كان لديك حضور العقل الهروب من مسرح الجريمة.. 440 00:35:24,873 --> 00:35:28,669 .. لإزالة الأدلة وتورطك في الجريمة.. 441 00:35:28,836 --> 00:35:33,590 ...لتشغيل السيارة دون أن تصطدم بأي شيء.. 442 00:35:34,299 --> 00:35:39,138 ...ولكن لم يكن لديك حضور العقل لطلب ثلاثة أرقام على هاتفك؟ 443 00:35:52,234 --> 00:35:57,406 النبي محمد لديه هذا ليقوله حول ذلك: 444 00:35:58,073 --> 00:36:03,453 "أسرع بكل قوة ساقيك لمن يحتاج المساعدة." 445 00:36:04,079 --> 00:36:06,874 هل هذا ما فعلته من أجل (أندريا)؟ 446 00:36:15,507 --> 00:36:19,803 هذه هي الصفقة، السيد خان، وأنت تعرف ذلك. 447 00:36:20,512 --> 00:36:23,056 سواء طعنتها أم لا... 448 00:36:23,223 --> 00:36:25,100 .. كان بإمكانك إنقاذها. 449 00:36:25,267 --> 00:36:30,564 هذه المرأة الشابة التي بالكاد تعرفها، ولكن من تقول أنك أحببته. 450 00:36:38,488 --> 00:36:40,449 هل قتلتها؟ 451 00:36:57,341 --> 00:36:59,134 لا أعرف. 452 00:37:07,893 --> 00:37:09,561 أنا انتهيت. 453 00:37:26,828 --> 00:37:27,913 آنسة كابور؟ 454 00:37:31,250 --> 00:37:33,126 أم... 455 00:37:34,002 --> 00:37:36,505 الدفاع يستقر يا حضرة القاضي. 456 00:37:53,647 --> 00:38:00,654 كما تعلمون، في البداية، اعتقدت أنه ربما كان لدينا فرصة بنسبة 10 بالمائة. 457 00:38:01,405 --> 00:38:03,031 الآن؟ 458 00:38:03,907 --> 00:38:05,742 صفر. 459 00:38:10,539 --> 00:38:12,666 لقد أدانته للتو. 460 00:38:41,403 --> 00:38:42,571 لا. 461 00:38:46,950 --> 00:38:49,202 أنا لا أناقش ذلك. 462 00:39:01,006 --> 00:39:04,885 أيها المحلفون، سأذكركم عدم مناقشة هذه القضية مع أحد... 463 00:39:05,052 --> 00:39:09,639 ...واحتفظ بأجهزة التلفاز، وأجهزة الكمبيوتر، وإيقاف تشغيل أجهزة iPad. 464 00:39:09,806 --> 00:39:14,770 أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة وخالية من الأجهزة الإلكترونية. سوف أراك يوم الاثنين. 465 00:41:29,404 --> 00:41:31,156 مهلا، مايك. 466 00:41:31,323 --> 00:41:35,285 إطلاق النار في نادي التعري في يوم الغفران الماضي، ما هو اسم الضحية مرة أخرى؟ 467 00:41:36,495 --> 00:41:38,205 هل مازلت هنا؟ 468 00:41:38,371 --> 00:41:40,540 ماذا بحق الجحيم؟ 469 00:41:42,334 --> 00:41:44,002 أنت لا تتذكر؟ 470 00:43:25,020 --> 00:43:26,062 العلامة الحمراء والصخور. 471 00:43:30,692 --> 00:43:31,735 كيف الحال؟ 472 00:43:34,154 --> 00:43:35,488 جيد. 473 00:43:36,031 --> 00:43:37,616 دينيس. 474 00:43:37,782 --> 00:43:38,950 راي. 475 00:43:39,117 --> 00:43:41,202 - سعيد بلقائك. - نعم. 476 00:43:41,369 --> 00:43:43,246 ماذا تفعل يا راي؟ 477 00:43:45,332 --> 00:43:47,584 - مستشار مالي . - اه. 478 00:43:48,251 --> 00:43:50,086 ألعب الجولف. 479 00:43:51,171 --> 00:43:53,590 مثل محترف الجولف؟ 480 00:43:53,757 --> 00:43:55,675 مثل المتقاعدين. 481 00:43:56,259 --> 00:43:58,595 اعتاد على شرب ميدليتونز. 482 00:43:58,762 --> 00:44:01,640 ...ولكن بالنسبة لنا نحن المتقاعدين، إنه سكوتش للسكك الحديدية من الآن فصاعدا. 483 00:44:01,806 --> 00:44:03,808 لقد ولت الأيام الجيدة. 484 00:44:03,975 --> 00:44:07,354 - اعذرني. أهلاً. يفحص. - أنت لا تتذكرني. 485 00:44:07,520 --> 00:44:08,605 هاه؟ 486 00:44:08,772 --> 00:44:12,233 لقد كنت في 2-1 ليلة إطلاق النار عليك. لقد تحدثت معك في المستشفى. 487 00:44:12,400 --> 00:44:14,986 يا إلهي، ما هذا؟ 488 00:44:15,153 --> 00:44:17,572 أعني، عدم التعرض لإطلاق النار. أنا أعرف ما يشبه ذلك. 489 00:44:17,739 --> 00:44:21,534 لكن تم إطلاق النار عليه على بعد بوصتين الكرات الخاصة بك عن طريق بعض القواد سخيف؟ 490 00:44:23,078 --> 00:44:24,245 كان لطيفا مقابلتك. 491 00:44:24,412 --> 00:44:26,539 قلت لك للتو، التقينا من قبل، في يوم الغفران. 492 00:44:26,706 --> 00:44:29,042 - نعم سمعتك. لا أهتم. - راي. 493 00:44:30,085 --> 00:44:31,670 يجلس. 494 00:44:42,722 --> 00:44:45,225 ماذا كنت تفكر حينها؟ لأنني لا أفهم ذلك. 495 00:44:45,892 --> 00:44:48,186 تعتقد أنك تستطيع ضرب العاهرات مثل هذا؟ 496 00:44:48,353 --> 00:44:52,524 ولن يكون هناك نوع من ذلك النتيجة؟ والاستمرار في فعل ذلك؟ 497 00:44:52,691 --> 00:44:54,901 هل أنت خارج عقلك؟ 498 00:44:55,944 --> 00:44:58,071 أنت كذلك، أليس كذلك؟ 499 00:44:58,238 --> 00:44:59,531 لقد حصلنا على اتصال آخر. 500 00:44:59,698 --> 00:45:04,035 صديق لك ووظيفتي الأخيرة قبل هذا التقاعد اللعين. 501 00:45:04,202 --> 00:45:05,286 أندريا. 502 00:45:06,996 --> 00:45:08,081 الموت المأساوي. 503 00:45:08,248 --> 00:45:09,541 فتاة جميلة بكل المقاييس. 504 00:45:09,708 --> 00:45:12,377 أعني، كانت لديها مشاكلها الشخصية، ولكن من لا يفعل ذلك؟ 505 00:45:12,544 --> 00:45:14,212 أنت تفعل. 506 00:45:14,379 --> 00:45:17,674 كم من المال تخسر هنا كل شهر؟ 507 00:45:20,260 --> 00:45:24,514 هل هذا ما دار حوله القتال تلك الليلة؟ مال؟ 508 00:45:25,265 --> 00:45:27,434 السحب من حساباتها؟ 509 00:45:27,600 --> 00:45:30,729 أم أنك ستخبرني هل كان مجرد شجار بين العشاق؟ 510 00:45:31,438 --> 00:45:33,565 لقد كانت عميلة وليست صديقة. 511 00:45:34,607 --> 00:45:37,318 لا أعلم أيهما أسوأ بالنسبة لك... 512 00:45:37,944 --> 00:45:39,988 ...ولكنني أختلف. 513 00:45:40,488 --> 00:45:43,825 لذلك ذهبت إلى هناك في وقت لاحق، بعد هذا. 514 00:45:43,992 --> 00:45:46,661 أيقظتها، حاولت التحدث معها مرة أخرى. 515 00:45:46,828 --> 00:45:49,122 أخبرها أنك ستعيد أموالها. لا يمكنك ذلك. 516 00:45:49,289 --> 00:45:52,584 قالت لك اخرج ربما تم الوصول إلى الهاتف للاتصال برجال الشرطة. 517 00:45:52,751 --> 00:45:55,378 نزلت للأسفل وفتحت الدرج أخرجت سكينًا - 518 00:45:55,545 --> 00:45:59,048 القاتل يخضع للمحاكمة. يا رفاق اعتقلوه. 519 00:45:59,215 --> 00:46:00,800 أنا لست صديقها. 520 00:46:00,967 --> 00:46:05,764 - والآن سأغادر. - الآن أنت مجرد غبي. 521 00:46:07,974 --> 00:46:10,143 هذا أفضل لك كنت تراها. 522 00:46:10,310 --> 00:46:13,438 وهذا ما يفسر الخاص بك السائل المنوي في غرفة نومها. 523 00:46:13,980 --> 00:46:17,901 لو لم تكن صديقها ثم ما هي اللعنة، راي؟ 524 00:46:18,067 --> 00:46:20,111 لا تكن احمق. 525 00:46:22,238 --> 00:46:23,656 أعلم أنك تعرف ما هو التالي. 526 00:46:23,823 --> 00:46:26,493 لو لم تكن هناك، ثم أين كنت؟ 527 00:46:27,285 --> 00:46:29,788 - بيت. - الجميع في المنزل، في نهاية المطاف. 528 00:46:29,954 --> 00:46:32,665 قبل ذلك، على سبيل المثال، حوالي منتصف الليل. 529 00:46:33,708 --> 00:46:36,628 - ها هي الصفقة - - هنا هو الاتفاق، والتحدث مع المحامي الخاص بي. 530 00:46:36,795 --> 00:46:40,006 أوه، سأفعل. أو بالأحرى سيفعلها المدعي العام. لكن هذه ليست الصفقة. 531 00:46:40,173 --> 00:46:41,758 الصفقة هي... 532 00:46:41,925 --> 00:46:44,344 ...أعلم أنك لم تكن في المنزل. 533 00:46:45,303 --> 00:46:50,016 الهواتف المحمولة اللعينة، تصدر صوتًا طوال الوقت، حتى عند إيقاف تشغيلها. 534 00:46:50,183 --> 00:46:52,393 - وسوف أجد السكين. - انتهينا. 535 00:46:53,144 --> 00:46:56,606 لا مشكلة. علامة حمراء أخرى. 536 00:47:01,778 --> 00:47:05,448 ماذا، هل تنتظر مني أن أقوم بتكبيلك أو شيء من هذا؟ قلت لك، أنا متقاعد. 537 00:47:05,615 --> 00:47:07,408 اخرج من هنا. 538 00:47:16,209 --> 00:47:18,336 نسي قبعته. 539 00:47:58,918 --> 00:47:59,919 هل يمكنني الجلوس؟ 540 00:48:04,173 --> 00:48:05,258 ما اسمك؟ 541 00:48:05,842 --> 00:48:06,843 تيري. 542 00:48:07,510 --> 00:48:08,761 ناز. 543 00:48:11,973 --> 00:48:13,433 من فعل ذلك بك؟ 544 00:48:15,393 --> 00:48:16,477 لا أعرف. 545 00:48:17,645 --> 00:48:19,814 هذه بداية جيدة، تيري. 546 00:48:20,607 --> 00:48:24,861 دعني أخمن، لقد طلبوا منك أن تخبر والدتك ليضعوا أموالهم في حسابهم الخاص.. 547 00:48:25,028 --> 00:48:26,362 ..وأنت قلت لا. 548 00:48:29,073 --> 00:48:31,326 هذا بالضبط ما حدث. 549 00:48:32,201 --> 00:48:33,828 هل أنت متزوج؟ 550 00:48:39,000 --> 00:48:43,171 يجب أن أتحدث مع صديق لي أولاً ولكني أستطيع ذلك ربما تحصل على بعض الحماية هنا. 551 00:48:44,964 --> 00:48:49,218 ليس عليك أن تقول نعم أو لا الآن. مجرد وضعها هناك. 552 00:48:51,137 --> 00:48:52,764 تمام. 553 00:49:06,527 --> 00:49:07,862 إنه متزوج. 554 00:49:08,029 --> 00:49:10,949 حتى يتمكن من البلع زوجته مخدر نفسه. 555 00:49:20,750 --> 00:49:24,045 لم تحتفظ بالضبط بسجلاتها المالية منظمة بدقة ... 556 00:49:24,212 --> 00:49:25,254 ...ولكننا لم نفعل ذلك. 557 00:49:25,964 --> 00:49:29,592 كانت معظم بياناتها المصرفية وما زالوا في مظاريفهم غير مفتوحة.. 558 00:49:29,759 --> 00:49:32,971 ...متناثرة مع مجلات Vogue القديمة وبعض البريد المزعج... 559 00:49:33,137 --> 00:49:36,474 ...التي CSU في الأساس ألقيت في صندوق. 560 00:49:36,891 --> 00:49:39,936 لكن هذا ما فعلته مفتوح، سبتمبر. 561 00:49:43,523 --> 00:49:46,442 ثلاثمائة ألف، ذهبوا. 562 00:49:50,029 --> 00:49:51,781 كان بإمكانها أن تقرضه له. 563 00:49:51,948 --> 00:49:53,658 أو كان من الممكن أن يأخذها للتو. 564 00:49:53,825 --> 00:49:55,493 وكان لديه توكيل. 565 00:49:56,035 --> 00:49:58,454 على أية حال، كانت تعرف. 566 00:49:59,330 --> 00:50:02,166 وقال إنه عاد إلى منزله بعد ذلك. 567 00:50:02,333 --> 00:50:05,878 وقد فعل ذلك، عبر نفق وسط المدينة... 568 00:50:06,045 --> 00:50:10,758 ...من خلال ممر نقدي، على الرغم من حصوله على E-ZPass. 569 00:50:13,011 --> 00:50:15,722 نعم. الساعة 2:00 صباحًا 570 00:50:15,888 --> 00:50:19,475 وها هو هنا الساعة الثالثة صباحاً. 571 00:50:44,167 --> 00:50:46,627 لدينا المزيد عن الطفل. 572 00:52:54,255 --> 00:52:58,259 السيدات والسادة، لقد عرضت علينا السيدة فايس قضية— 573 00:52:58,426 --> 00:53:01,512 السيدات والسادة، الدستور يطلب منك المراجعة 574 00:53:01,679 --> 00:53:05,933 الدستور يطلب منك لمراجعة المادة... 575 00:53:06,184 --> 00:53:09,478 ...في ضوء الأدلة المقدمة، ويطلب أن نسأل أنفسنا- 576 00:53:09,645 --> 00:53:11,981 <ط> ماذا فعلت كان غير مهني وغير أخلاقي... 577 00:53:12,148 --> 00:53:15,776 ...وأسباب بطلان المحاكمة، وبعد ذلك، الدولة تسأل نفسها: 578 00:53:15,943 --> 00:53:18,112 "هل نريد حقا أن نذهب من خلال كل هذا مرة أخرى.. 579 00:53:18,279 --> 00:53:22,867 ...مع العلم في المرة القادمة، هل سيكون لديه محامٍ حقيقي يدافع عنه؟" 580 00:53:23,701 --> 00:53:25,661 - أنت؟ - لا.هيه. 581 00:53:25,828 --> 00:53:28,164 شخص جيد. سوف يصطفون. 582 00:53:30,833 --> 00:53:32,293 ماذا سيحدث لها؟ 583 00:53:32,752 --> 00:53:35,838 ماذا يهمك؟ هل تحبها كما أحببت أندريا؟ 584 00:53:36,005 --> 00:53:38,132 ارفع يدك عن قضيبك. 585 00:53:41,719 --> 00:53:43,512 هل أنت عالي؟ 586 00:53:44,180 --> 00:53:45,640 لا. 587 00:53:46,849 --> 00:53:50,937 ما سيحدث لها هو شيء بينهما توبيخ وشطب. 588 00:53:51,103 --> 00:53:53,773 ربما انتهت مسيرتها المهنية. 589 00:53:53,940 --> 00:53:57,610 ولكن هذه هي حياتك نحن نتحدث عن، لذلك... 590 00:54:02,198 --> 00:54:06,118 أنظر، بعد 20 سنة من الآن عندما تستيقظ في زنزانتك.. 591 00:54:06,285 --> 00:54:08,871 ...وأنت تنظر إلى نفسك في مرآتك القصديرية المنبعجة... 592 00:54:09,038 --> 00:54:11,290 ...وهذا ما ستشاهده: 593 00:54:12,875 --> 00:54:14,919 شخص لا تتعرف عليه... 594 00:54:15,086 --> 00:54:19,799 ...من اتخذ القرار الخاطئ ومتى أتيحت له الفرصة لإنقاذ نفسه. 595 00:54:24,637 --> 00:54:26,389 هل هذا نعم؟ 596 00:54:33,896 --> 00:54:36,440 تمام. جيد. 597 00:54:37,608 --> 00:54:40,403 آه، أتمنى لو أنك لم تفعل ذلك. 598 00:54:41,821 --> 00:54:44,031 لماذا، أنت لا تحب ذلك؟ 599 00:54:44,198 --> 00:54:45,741 لا. 600 00:54:46,242 --> 00:54:48,744 انها على جانب هيئة المحلفين. 601 00:55:11,642 --> 00:55:14,854 أنا حقا لا أعرف ماذا أقول، الآنسة كابور. 602 00:55:15,021 --> 00:55:16,605 هل أنت؟ 603 00:55:16,897 --> 00:55:19,775 - لقد ارتكبت خطأ فظيعا. - خطأ؟ 604 00:55:19,942 --> 00:55:21,485 حسنًا، دعني أسألك. 605 00:55:21,652 --> 00:55:25,239 ما هي المهن الأخرى هل فكرت في الكلية؟ 606 00:55:26,741 --> 00:55:28,492 تمام. 607 00:55:28,743 --> 00:55:30,202 هذا ما سيحدث. 608 00:55:30,369 --> 00:55:34,165 انا ذاهب لتحويل هذا إلى من الواضح أن لجنة الأخلاقيات... 609 00:55:34,332 --> 00:55:35,541 ...ثم قم بإنهاء هذه المحاكمة. 610 00:55:35,708 --> 00:55:37,626 آنسة كابور، أنت الآن الكرسي الثاني. 611 00:55:37,793 --> 00:55:41,380 جون، أنت ستتولى المسؤولية. 612 00:55:42,173 --> 00:55:44,342 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - بالتأكيد، يمكنك ذلك. 613 00:55:44,508 --> 00:55:47,178 لم يبق شيء ولكن الحجج الختامية. 614 00:55:47,345 --> 00:55:49,305 هيئة المحلفين بالكاد رأتني. 615 00:55:49,472 --> 00:55:52,183 فجأة، أنا هناك إعطاء الحجة الختامية؟ 616 00:55:52,350 --> 00:55:53,601 سوف يكون على ما يرام. 617 00:55:54,143 --> 00:55:55,186 لا، لا، لا. 618 00:55:55,353 --> 00:55:57,021 لا، هذا... 619 00:55:57,188 --> 00:55:59,023 ... أسباب واضحة لبطلان المحاكمة. 620 00:55:59,190 --> 00:56:04,653 رقم ما هذا، هي محاولة لمحاولة فرض بطلان المحاكمة. 621 00:56:04,820 --> 00:56:07,073 لكنك لا تجبر أي شيء في محكمتي 622 00:56:08,366 --> 00:56:12,161 - حسنًا، سأستأنف. - لا يوجد قانون ضد ذلك. 623 00:56:12,328 --> 00:56:14,205 - أنا جادة. - سمعتك. 624 00:56:14,372 --> 00:56:16,207 والتي لن تكون جيدة بالنسبة لك. 625 00:56:18,417 --> 00:56:20,127 اعذرني؟ 626 00:56:25,216 --> 00:56:27,593 سيكون الأمر على ما يرام يا جون. 627 00:56:27,843 --> 00:56:28,969 ستكون بخير هناك. 628 00:56:31,639 --> 00:56:33,391 وداعاً الآن. 629 00:57:03,921 --> 00:57:07,174 - لم ينجح. - آسف؟ 630 00:57:07,341 --> 00:57:11,679 ذلك الشريط الذي أسقطته على باب منزلي ليس هناك محاكمة خاطئة. 631 00:57:11,846 --> 00:57:13,848 - عشر حبات من الزلابية. - يتمسك. 632 00:57:14,014 --> 00:57:16,350 - أنا لا أتابع. - بالتأكيد أنت كذلك. 633 00:57:16,892 --> 00:57:18,602 سؤالي هو لماذا؟ 634 00:57:19,437 --> 00:57:22,606 أنا حقا لا أعرف ما هي اللعنة التي تتحدث عنها. 635 00:57:24,191 --> 00:57:25,484 ماذا وجدت، هاه؟ 636 00:57:27,194 --> 00:57:29,822 يجب أن تكون متأكدًا جدًا من ذلك. 637 00:57:33,868 --> 00:57:35,453 من هذا؟ 638 00:57:44,044 --> 00:57:45,838 من فعل ذلك؟ 639 00:57:53,846 --> 00:57:55,931 قد لا يكون الأمر بهذا السوء. 640 00:57:56,098 --> 00:58:00,603 الظروف، وحقيقة أنك صغير، كما تعلمون، وهذا سوف يهم لشيء ما. 641 00:58:07,985 --> 00:58:11,113 - شكرًا لك. - ل؟ 642 00:58:11,989 --> 00:58:13,449 ل ، أم ... 643 00:58:13,616 --> 00:58:17,119 لا أعرف. لا يحاضرني. 644 00:58:17,870 --> 00:58:19,914 أنا مشغول جدًا لإلقاء المحاضرة. 645 00:58:20,080 --> 00:58:22,833 علاوة على ذلك، أنت تعرف ماذا فعلت. 646 00:58:25,044 --> 00:58:29,048 لذا اهدأ، أنهي هذه المحاكمة... 647 00:58:30,007 --> 00:58:32,426 .. ثم امسح مكتبك اللعين. 648 00:58:50,903 --> 00:58:54,114 السيدات والسادة... 649 00:59:09,004 --> 00:59:10,673 أوه... 650 00:59:14,468 --> 00:59:16,804 السيدات والسادة... 651 00:59:17,555 --> 00:59:21,642 ...عند تقديم الطلب للحصول على وثيقة من مكتب التحقيقات الفيدرالي... 652 00:59:21,809 --> 00:59:24,311 ...تحت الحرية قانون المعلومات... 653 00:59:25,020 --> 00:59:27,398 ...هذا ما تحصل عليه. 654 00:59:27,648 --> 00:59:33,028 يطلق عليها وثيقة منقحة، تم التعديل ليصبح غير قابل للقراءة... 655 00:59:33,195 --> 00:59:37,241 ...أي محتوى يعتبره مكتب التحقيقات الفيدرالي تهديدًا إلى الأمن القومي.. 656 00:59:37,408 --> 00:59:42,454 ...أو في كثير من الأحيان إلى الأمن من عمل مكتب التحقيقات الفيدرالي نفسه. 657 00:59:42,621 --> 00:59:47,543 التنقيح يساوي الحفاظ على الذات. 658 00:59:47,710 --> 00:59:50,963 وعلى هذا النحو، هناك تنقيح... 659 00:59:51,130 --> 00:59:54,216 ...في منتصف ما المدعى عليه لقد قال لك... 660 00:59:54,383 --> 00:59:56,510 ...عن ليلة مقتل أندريا. 661 00:59:56,677 --> 00:59:59,305 مستطيل أسود من لا شيء... 662 00:59:59,471 --> 01:00:01,724 ..بين الزمان لقد مارس الجنس معها... 663 01:00:01,890 --> 01:00:05,060 ...وعندما يقول، وجدتها تنزف. 664 01:00:05,227 --> 01:00:07,688 ويقول إنه لا يستطيع أن يتذكر أي شيء. 665 01:00:07,855 --> 01:00:11,233 لقد نام. لقد أغمي عليه. 666 01:00:11,400 --> 01:00:15,904 لقد قام بتحرير أ فترة زمنية حاسمة. 667 01:00:16,071 --> 01:00:20,701 لماذا؟ لنفس السبب تم حجب هذا. 668 01:00:20,868 --> 01:00:23,287 الحفاظ على الذات. 669 01:00:28,375 --> 01:00:32,588 وقد حاول فريق الدفاع عنه أن يقول هناك أشخاص آخرون... 670 01:00:32,755 --> 01:00:37,426 ...مع الدافع والفرصة والتاريخ أكثر اتساقا من السيد خان... 671 01:00:37,593 --> 01:00:40,095 .. مع مثل هذا جريمة بشعة مثل هذه 672 01:00:40,262 --> 01:00:43,349 كنت سأسأل لماذا، لكنك تعرف السبب. 673 01:00:43,515 --> 01:00:44,933 إنه اليأس. 674 01:00:45,100 --> 01:00:50,856 لأنهم يعرفون قصة منقحة لا يجلس بشكل جيد مع هيئة محلفين ذكية. 675 01:00:51,732 --> 01:00:56,862 هل هناك أي دليل على أي شخص آخر هل كان في المنزل تلك الليلة؟ 676 01:00:57,029 --> 01:00:58,489 لا. 677 01:00:58,656 --> 01:01:03,410 وكان ناصر خان الشخص الوحيد في المنزل ليلة مقتل أندريا... 678 01:01:03,577 --> 01:01:07,289 ...في غرفة النوم تم قتلها، في السرير قُتلت. 679 01:01:07,456 --> 01:01:09,541 إنه الشخص الوحيد من دمه هناك... 680 01:01:09,708 --> 01:01:13,003 ...الذي توجد بصماته هناك، الذي السائل المنوي هناك. 681 01:01:13,170 --> 01:01:17,675 الشخص الوحيد الذي كان لديه سكين في جيبه مع دمها عليه. 682 01:01:17,841 --> 01:01:24,181 وكان في تلك الليلة وإلى يومنا هذا، المشتبه به الوحيد الذي نظرت فيه الشرطة. 683 01:01:24,348 --> 01:01:26,266 لأن- 684 01:01:38,904 --> 01:01:41,699 لأنه كان وما زال.. 685 01:01:42,241 --> 01:01:47,246 ...القاتل الوحيد لهذه الجميلة، امرأة شابة. 686 01:02:07,850 --> 01:02:11,311 هذه ليست سكين القلم أو سكين الجريب فروت. 687 01:02:11,478 --> 01:02:14,565 تم تصميم هذا السكين لتقطيع اللحم... 688 01:02:14,732 --> 01:02:17,234 ...وهذا ما استخدمه السيد خان لـ... 689 01:02:17,401 --> 01:02:21,864 ...قطع الأوتار، العضلات والعظام والقلب.. 690 01:02:22,030 --> 01:02:24,450 ...22 مرة. 691 01:02:44,803 --> 01:02:46,555 شكرًا لك. 692 01:02:53,395 --> 01:02:55,189 سيداتي وسادتي... 693 01:02:56,774 --> 01:02:58,776 السيدات و- 694 01:02:58,942 --> 01:03:00,152 السيدات- 695 01:03:00,319 --> 01:03:02,613 السيدات والسادة، في التسرع في الحكم - 696 01:03:02,780 --> 01:03:05,365 حسنا، الآن. المستعجل... 697 01:03:05,532 --> 01:03:07,618 هناك رجلان آخران. هناك دوان ريد — 698 01:03:07,785 --> 01:03:10,704 لا يمكنك إنكار ذلك. هذا صحيح. 699 01:03:12,748 --> 01:03:13,957 إله! 700 01:03:14,124 --> 01:03:15,250 يمين. 701 01:03:15,417 --> 01:03:18,378 ماذا بحق الجحيم؟ إله! 702 01:03:18,545 --> 01:03:19,588 اللعنة! 703 01:03:21,215 --> 01:03:22,716 إله! 704 01:03:23,050 --> 01:03:28,180 أوه، لا، مهلا، أنا في حاجة إلى هذا مثل ثقب سخيف في الرأس! آه! 705 01:03:32,226 --> 01:03:33,435 مم. 706 01:04:04,591 --> 01:04:05,592 اللعنة! 707 01:04:14,268 --> 01:04:15,769 الحصول على سخيف- 708 01:04:21,984 --> 01:04:23,652 اللعنة! 709 01:04:25,904 --> 01:04:26,905 إله. 710 01:04:39,960 --> 01:04:41,503 أنت تحت أي ضغط غير عادي؟ 711 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 يمكنك قول ذلك. 712 01:04:46,133 --> 01:04:49,511 - من أعطاك هذا؟ - رجل صيني في شارع القناة. 713 01:04:49,678 --> 01:04:51,138 شارع القناة. 714 01:04:51,305 --> 01:04:54,641 هل عرض عليه أيضًا إعادة القطران درب الخاص بك؟ 715 01:04:55,434 --> 01:04:59,229 إلا إذا كنت تحب الأرق، ونوبات الهلع، ارتباك وذهان.. 716 01:04:59,396 --> 01:05:01,940 …لا تريد أن تفعل عادة من هذا. 717 01:05:20,000 --> 01:05:22,419 سأكون صادقا معك. 718 01:05:23,587 --> 01:05:26,465 هذا ليس ما أفعله عادة. 719 01:05:27,132 --> 01:05:29,551 أعني، من الواضح، شخص يبدو مثل هذا... 720 01:05:29,718 --> 01:05:32,512 …لا يكسب رزقه القيام بالتحدث أمام الجمهور. 721 01:05:32,679 --> 01:05:37,476 أنا آسف لك حتى يجب أن ننظر إلى هذا. 722 01:05:40,103 --> 01:05:43,732 ما أفعله عادة هو أناشد موكلي الخروج... 723 01:05:43,899 --> 01:05:47,444 ...لأن 95% من الوقت، لقد فعلوا ما اتهموا به. 724 01:05:47,611 --> 01:05:52,240 لقد باعوا ذلك المخدر، واستدرجوا ذلك الرجل، لقد سرقوا هذا iPhone. 725 01:05:52,407 --> 01:05:54,326 من الواضح بالنسبة لي مجرد النظر إليهم. 726 01:05:54,493 --> 01:05:56,453 لذا أقول لهم: 727 01:05:56,620 --> 01:05:59,790 "لا تكن غبيًا، خذ الصفقة." 728 01:06:03,293 --> 01:06:05,754 أول مرة أشوف ناز.. 729 01:06:06,505 --> 01:06:11,093 .. كان يجلس وحيدا في زنزانة في المنطقة 21. 730 01:06:11,259 --> 01:06:12,970 لقد تم القبض عليه للتو. 731 01:06:14,638 --> 01:06:17,766 مشيت بجانبه... 732 01:06:17,933 --> 01:06:22,896 ... خارج المحطة ثم توقف. 733 01:06:24,648 --> 01:06:28,735 استدرت ورجعت. 734 01:06:28,902 --> 01:06:30,529 لماذا؟ 735 01:06:31,321 --> 01:06:37,327 لأنني لم أرى ما أراه في عملائي الآخرين. 736 01:06:38,412 --> 01:06:40,664 وما زلت لا أفعل ذلك بعد كل هذا الوقت. 737 01:06:42,499 --> 01:06:46,503 ما أراه هو ما يحدث عندما تضع طفلاً في رايكرز، وتقول: 738 01:06:46,670 --> 01:06:50,799 "حسنا، الآن البقاء على قيد الحياة ... 739 01:06:50,966 --> 01:06:54,428 ...بينما نحاول لك لشيء ما أنت لم تفعل." 740 01:06:54,594 --> 01:06:58,265 وهذه هي الطريقة التي تنجو بها من رايكرز. 741 01:06:59,391 --> 01:07:04,104 أوه، كانت هناك جرائم ارتكبت في تلك الليلة بلا شك. 742 01:07:04,271 --> 01:07:07,399 جريمة واحدة, وقفت بجانب صديق بسيارة.. 743 01:07:07,566 --> 01:07:10,652 ...شاب يأخذ سيارة أجرة والده بدون إذن... 744 01:07:10,819 --> 01:07:13,530 ...للذهاب إلى حفلة في مانهاتن. 745 01:07:13,697 --> 01:07:19,327 الجريمة الثانية، امرأة شابة تشتري بعض المخدرات غير المشروعة القوية. 746 01:07:19,494 --> 01:07:22,956 الجريمة الثالثة، على البنوك من نهر هدسون... 747 01:07:23,123 --> 01:07:24,958 ...تحت جورج جسر واشنطن.... 748 01:07:25,125 --> 01:07:30,672 ...تعطيه واحدة من تلك المخدرات غير المشروعة، MDMA. 749 01:07:30,839 --> 01:07:33,800 الجريمة الرابعة، في وقت لاحق في منزلها... 750 01:07:33,967 --> 01:07:37,012 ... أعطته مخدرًا آخر غير قانوني، الكيتامين ... 751 01:07:37,179 --> 01:07:42,309 ...الذي، مع النشوة، وما يكفي من التكيلا لإسقاط صبار الساجوارو... 752 01:07:42,476 --> 01:07:46,772 ...يطرده مثل الخيول الأطباء البيطريون يعطون الكيتامين. 753 01:07:47,439 --> 01:07:51,318 الجريمة الخامسة بعد اكتشاف الجثة.. 754 01:07:51,485 --> 01:07:54,738 ...بدلاً من الإبلاغ عنه، يركض. 755 01:07:54,905 --> 01:07:59,242 الجريمة السادسة يقوم بانعطاف يسارًا غير قانوني. 756 01:07:59,409 --> 01:08:04,623 الجريمة السابعة، يقاوم الاعتقال. 757 01:08:05,373 --> 01:08:10,295 تلك هي الجرائم التي ارتكبتها هذين الشابين في تلك الليلة... 758 01:08:10,462 --> 01:08:13,256 ...والوحيدة التي لدينا دليل عليها. 759 01:08:13,423 --> 01:08:16,510 ما ليس لدينا دليل عليه هو من ارتكب الجريمة.. 760 01:08:16,676 --> 01:08:18,637 ….تم اتهامه. 761 01:08:18,804 --> 01:08:23,183 وقد قدمت النيابة ما يقول هو دليل.. 762 01:08:23,350 --> 01:08:25,477 ...ولكن في نهاية اليوم... 763 01:08:25,644 --> 01:08:30,107 ...إنها الظروف والتكهنات. 764 01:08:33,819 --> 01:08:37,280 الاندفاع إلى الحكم ضد ناصر خان.. 765 01:08:37,447 --> 01:08:42,619 ...بدأت في الدائرة الحادية والعشرين في تمام الساعة 4:45 فجراً... 766 01:08:42,786 --> 01:08:47,332 ...وانتهى بعد 10 ثواني عندما تم طرحه على الأرض. 767 01:08:47,499 --> 01:08:50,502 والشرطة لم تحقق مع أي شخص آخر. 768 01:08:50,669 --> 01:08:55,215 ...وليس زوج الأم الذي كان علاقة متوترة مع الضحية.. 769 01:08:55,382 --> 01:08:58,844 ...رغم النسبة من القتلة الذين يعرفون ضحاياهم.. 770 01:08:59,010 --> 01:09:02,556 .. أكبر بخمس مرات من الغرباء.. 771 01:09:02,722 --> 01:09:07,018 ...وعلى الرغم من بين الكسر من الغرباء الذين يرتكبون جرائم القتل... 772 01:09:07,185 --> 01:09:09,104 .. كان هناك شخصان ... 773 01:09:09,271 --> 01:09:11,690 ...كان بين الزوجين مواجهات مع تلك الليلة. 774 01:09:11,857 --> 01:09:13,984 واحد له تاريخ في البطارية... 775 01:09:14,151 --> 01:09:18,488 .. والآخر ذو قناعات متعددة للاعتداء الشديد.. 776 01:09:18,655 --> 01:09:24,744 …في كل مرة باستخدام سكين من منزل الضحية نفسه 777 01:09:37,757 --> 01:09:40,218 ليلة اعتقال ناز... 778 01:09:40,385 --> 01:09:42,470 …لقد خسر الكثير. 779 01:09:45,056 --> 01:09:47,017 لقد فقد حريته.. 780 01:09:47,184 --> 01:09:50,896 .. ليعود إلى بيته وأهله الى مدرسته... 781 01:09:51,062 --> 01:09:55,066 .. إلى وظيفته الليلية الذي يساعد في دفع تكاليف تلك المدرسة. 782 01:09:55,233 --> 01:10:00,071 لكن ما لم يخسره وما لا يمكن أن يخسره أحد منا.. 783 01:10:00,238 --> 01:10:04,951 ...كانت حقوقه الدستورية الى محامي... 784 01:10:05,118 --> 01:10:10,290 ...إلى نزيهة ونزيهة المحاكمة من قبلكم، أقرانه... 785 01:10:10,457 --> 01:10:14,002 .. وعلى الظن من براءته.. 786 01:10:14,169 --> 01:10:17,797 ... بما لا يدع مجالاً للشك. 787 01:10:18,506 --> 01:10:19,966 همم. 788 01:10:22,260 --> 01:10:24,763 نسمع هذا المصطلح كثيرا. 789 01:10:25,764 --> 01:10:27,766 ولكن ماذا يعني ذلك حقا، هاه؟ 790 01:10:27,933 --> 01:10:31,561 ما هو تعريفها؟ 791 01:10:33,438 --> 01:10:35,607 ليس لديها واحدة. 792 01:10:36,107 --> 01:10:39,361 وهذا ما نعتقده... 793 01:10:39,527 --> 01:10:43,240 ...وبقدر ما نعتقد، ما نشعر به. 794 01:10:44,366 --> 01:10:46,534 وما نشعر به... 795 01:10:47,202 --> 01:10:49,287 ..وما تشعر به.. 796 01:10:49,913 --> 01:10:53,375 .. سيحدد ما سيحدث ... 797 01:10:53,541 --> 01:10:57,420 .. إلى بقية حياة هذا الشاب . 798 01:11:11,601 --> 01:11:13,103 شكرًا لك. 799 01:11:26,491 --> 01:11:27,993 شكرًا لك. 800 01:12:27,719 --> 01:12:29,471 لا شئ. 801 01:12:30,972 --> 01:12:31,973 نراكم غدا. 802 01:12:56,831 --> 01:12:58,541 تمام. 803 01:12:58,792 --> 01:13:01,211 أوه، لقد حصلنا على الفياجرا الخاصة بك الآن. 804 01:13:01,711 --> 01:13:03,838 أنا لا أعطي اللعنة بعد الآن. 805 01:13:04,005 --> 01:13:06,383 هيه. هذا فكرة جيدة. 806 01:13:06,674 --> 01:13:09,052 - هل تريد إيصالا؟ - مم مم. 807 01:14:00,061 --> 01:14:03,481 والأسوأ يأتي إلى الأسوأ، انها ليست سيئة للغاية هنا، أليس كذلك؟ 808 01:14:04,065 --> 01:14:05,316 أعني... 809 01:14:05,483 --> 01:14:08,445 ...لديك الناس التي تهتم بك هنا. 810 01:14:09,237 --> 01:14:11,322 انا اهتم لامرك. 811 01:14:13,908 --> 01:14:16,161 - لماذا؟ - هيه. 812 01:14:16,327 --> 01:14:18,663 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 813 01:14:18,830 --> 01:14:20,665 أنا لا أصدق ذلك. 814 01:14:22,625 --> 01:14:28,006 يا رجل، هؤلاء الرجال هنا، شمال الولاية، الأماكن التي كنت فيها... 815 01:14:29,549 --> 01:14:33,094 أعني، سواء كانوا هنا لبيع المخدرات أو القتل.. 816 01:14:33,261 --> 01:14:36,306 ...جميعهم لديهم شيء واحد مشترك. 817 01:14:37,098 --> 01:14:38,766 تسألهم... 818 01:14:38,933 --> 01:14:41,936 ...كل واحد يقول أنهم أبرياء. 819 01:14:42,395 --> 01:14:44,731 لكنهم جميعا حصلوا على ذلك نتن عنهم. 820 01:14:44,898 --> 01:14:47,025 كل معتوه إلى مليونير. 821 01:14:47,192 --> 01:14:49,944 تلك الرائحة الكريهة. 822 01:14:50,570 --> 01:14:52,238 لكن أنت؟ 823 01:14:55,033 --> 01:14:57,577 رائحتك مثل البراءة. 824 01:15:05,293 --> 01:15:07,128 أنت الصفقة الحقيقية، ناز. 825 01:15:08,254 --> 01:15:10,673 وهذا يجعلك واحدا من نوع ما. 826 01:15:10,840 --> 01:15:13,676 وحقيقة أنك تحت جناحي؟ 827 01:15:14,010 --> 01:15:15,637 انها مثل ... 828 01:15:15,845 --> 01:15:18,056 ... وكأنني حصلت على شيء لم يحصل أي شخص آخر. 829 01:15:19,974 --> 01:15:21,267 انها مثل ... 830 01:15:22,894 --> 01:15:25,230 ... وكأنني حصلت على وحيد القرن. هيه هيه. 831 01:15:28,816 --> 01:15:31,486 لذا، لماذا لا أعتني بك؟ 832 01:15:33,571 --> 01:15:37,116 أي نوع من الفرد البارد هل تعتقد أنني كذلك؟ 833 01:16:50,565 --> 01:16:51,774 كل الارتفاع. 834 01:17:06,831 --> 01:17:07,957 كيف حالنا؟ 835 01:17:10,668 --> 01:17:12,086 ليس جيدا. 836 01:17:14,047 --> 01:17:17,050 حسناً، أنا آسف لسماع ذلك، ولكن يجب أن أطلب منك العودة. 837 01:17:17,842 --> 01:17:20,261 حضرة القاضي، نحن لا نحصل على في أي مكان هناك. 838 01:17:21,012 --> 01:17:23,056 أنت تناقش الأمور. 839 01:17:23,222 --> 01:17:25,683 كنت تواجه بعض اختلافات في الرأي. 840 01:17:26,434 --> 01:17:27,727 نحن في طريق مسدود. 841 01:17:30,855 --> 01:17:32,106 لا، أنت لست كذلك. 842 01:17:32,273 --> 01:17:33,650 أنا لا أحب هذه الكلمة. 843 01:17:33,816 --> 01:17:35,401 لن أسمح لك باستخدامه. 844 01:17:35,568 --> 01:17:36,986 شخص ما يصمد. 845 01:17:37,153 --> 01:17:39,197 - استمر في الحديث. - لن يحدث. 846 01:17:39,364 --> 01:17:41,032 بالتأكيد، سوف. ما هو العد؟ 847 01:17:41,199 --> 01:17:43,576 ستة إلى ستة. 848 01:17:45,870 --> 01:17:48,039 ولن يتغير الأمر. 849 01:17:48,706 --> 01:17:50,333 لذا... 850 01:17:50,500 --> 01:17:52,502 أنا آسف، حضرة القاضي. 851 01:17:52,669 --> 01:17:54,462 لكننا انتهينا. 852 01:18:03,721 --> 01:18:05,223 شكرا لخدمتكم. 853 01:18:05,390 --> 01:18:07,809 تم رفض هيئة المحلفين. 854 01:18:17,568 --> 01:18:20,822 إذن يا سيدة فايس، ما الذي يسعدك؟ 855 01:18:20,988 --> 01:18:23,616 هل يجب علينا أن نطعن أ هيئة محلفين جديدة لإعادة المحاكمة؟ 856 01:18:23,783 --> 01:18:25,660 قل الاسبوع القادم؟ 857 01:18:42,051 --> 01:18:43,302 لا يا حضرة القاضي. 858 01:18:43,469 --> 01:18:46,931 مكتبي يرفض لمقاضاة المزيد. 859 01:18:50,935 --> 01:18:52,687 أنت حر. 860 01:18:56,357 --> 01:18:58,151 حرية العودة إلى المنزل. 861 01:20:05,843 --> 01:20:08,930 كالعادة، أرى بعض الوجوه القديمة. 862 01:20:10,431 --> 01:20:12,600 سعيد لأنك تعلمت الدرس. 863 01:20:13,017 --> 01:20:16,354 الآن للطلاب الجدد، سأبقي الأمر بسيطًا. 864 01:20:16,729 --> 01:20:18,969 - قيل لك أن تفعل شيئًا، فافعله. - بوابة! 865 01:20:19,065 --> 01:20:21,776 هل تضع إصبعك على أي واحد منا، نحن نكسر معدات مكافحة الشغب. 866 01:20:21,943 --> 01:20:25,947 لقد وضعناك في المستشفى اللعينة ونضيف تهمة أخرى. 867 01:20:45,383 --> 01:20:47,385 تعال. تعال. 868 01:21:03,734 --> 01:21:05,194 تعال. 869 01:21:06,612 --> 01:21:08,030 تعال. 870 01:21:17,206 --> 01:21:18,833 راتبك. 871 01:21:19,250 --> 01:21:21,586 بطاقة المترو، رحلة واحدة. 872 01:21:22,503 --> 01:21:24,171 انتظر ثانية. 873 01:21:24,839 --> 01:21:26,632 لقد ترك هذا لك. 874 01:23:21,247 --> 01:23:23,374 أمن الحرم الجامعي بجامعة نيويورك. 875 01:23:24,333 --> 01:23:26,794 لذا عد بالزي الرسمي. 876 01:23:26,961 --> 01:23:28,254 نوع من. 877 01:23:29,088 --> 01:23:31,257 أنت متأكد من أنك لن تفعل ذلك بدلا من شق معصميك؟ 878 01:23:32,008 --> 01:23:33,300 إنها وظيفة. 879 01:23:34,385 --> 01:23:36,721 لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك. 880 01:23:43,269 --> 01:23:45,187 دعونا نذهب للحصول عليه. 881 01:24:39,658 --> 01:24:41,118 الطقس حار. 882 01:24:46,165 --> 01:24:48,751 أي شيء تريد أن تفعله الليلة؟ 883 01:24:49,085 --> 01:24:50,836 الخروج لرؤية أصدقائك؟ 884 01:24:51,003 --> 01:24:52,588 يجب عليك. لا بأس. 885 01:24:53,047 --> 01:24:55,132 لا، هذا جيد. 886 01:24:57,593 --> 01:24:59,095 تمام. 887 01:25:20,533 --> 01:25:24,370 قضيت الكثير من الوقت جالسا على هذا السرير عندما ذهبت. 888 01:25:28,249 --> 01:25:30,584 أنا سعيد جدًا لأنك في المنزل. 889 01:25:33,087 --> 01:25:35,131 ظننت أنني قتلتها. 890 01:25:35,965 --> 01:25:37,424 أبداً. 891 01:25:43,222 --> 01:25:44,932 حسنا يا أمي. 892 01:26:36,609 --> 01:26:41,113 لذا الآن في المنطقة 21، هناك شخص ما في القلم. 893 01:26:41,280 --> 01:26:45,451 سوف ينزلونه إلى المقابر، إلى المحكمة، إلى رايكرز. 894 01:26:45,618 --> 01:26:47,578 وفي الوقت نفسه، هناك شخص آخر في القلم. 895 01:26:47,745 --> 01:26:51,832 وغدا شخص آخر في اليوم التالي، شخص آخر. 896 01:26:51,999 --> 01:26:54,460 لا أحد يفكر حتى عنك بعد الآن. 897 01:26:55,502 --> 01:26:57,379 باستثناء الجميع هنا. 898 01:26:58,130 --> 01:26:59,381 وماذا في ذلك؟ 899 01:27:01,634 --> 01:27:05,346 الناس يحدقون بي كل يوم وكأنني أصبت بالجذام. 900 01:27:05,512 --> 01:27:07,723 إنهم لا يريدون أن يكونوا في أي مكان بالقرب مني. 901 01:27:07,890 --> 01:27:09,975 أنا صدهم. 902 01:27:45,844 --> 01:27:46,845 يرى؟ 903 01:27:47,012 --> 01:27:49,098 لقد تعلمت شيئا هناك. 904 01:27:53,852 --> 01:27:56,480 الجميع لديه صليب ليحمله، ناز. 905 01:27:56,647 --> 01:27:58,857 عفوا عن التعبير. 906 01:27:59,566 --> 01:28:01,151 اللعنة عليهم جميعا. 907 01:28:01,318 --> 01:28:03,195 عش حياتك. 908 01:28:08,158 --> 01:28:11,078 شكرا لك على ما فعلته بالنسبة لي. 909 01:28:11,912 --> 01:28:13,789 لا تذكرها. 910 01:29:03,380 --> 01:29:05,799 يو، هل حصلت على ذلك؟ 911 01:29:05,966 --> 01:29:07,676 حصلت على ذلك. 912 01:29:08,510 --> 01:29:09,970 حسنًا. 913 01:31:05,627 --> 01:31:10,382 بعد أربعة أيام، يدخل فريق CSI غرفة نوم باتي وجيه آر... 914 01:31:10,549 --> 01:31:13,719 ...أحد آخر الأماكن التي شوهدت فيها باتي قبل أن تختفي. 915 01:31:13,886 --> 01:31:17,598 <ط> لاحظوا عدة مسافات بادئة ملطخة في أرضية المشمع... 916 01:31:17,764 --> 01:31:19,725 ...وتبدأ الاختبار باستخدام اللومينول... 917 01:31:19,892 --> 01:31:22,728 ... مادة كيميائية تستخدم للإشارة احتمال وجود الدم. 918 01:31:30,819 --> 01:31:32,571 نعم؟ 919 01:31:35,782 --> 01:31:36,783 دعني أوقفك. 920 01:31:36,950 --> 01:31:41,330 مهما فعلت أو لم تفعل، إنها 250 دولارًا نقدًا فقط. 921 01:31:41,497 --> 01:31:44,583 لا توجد بطاقات ائتمان أو شيكات شخصية. 922 01:31:47,294 --> 01:31:52,424 تمام. اجلس، لا تتحدث مع أحد. سأكون بالأسفل هناك بعد قليل. 923 01:31:52,966 --> 01:31:54,968 ستكون بخير. 924 01:32:01,808 --> 01:32:05,521 الحيوانات الجميلة تعاني كل يوم. 925 01:32:09,650 --> 01:32:11,693 إنهم يعيشون في حالة مزرية. 926 01:32:11,860 --> 01:32:17,407 بلا طعام ولا مأوى ولا حب. 927 01:32:27,084 --> 01:32:29,378 هؤلاء هم المنسيون. 928 01:32:29,545 --> 01:32:34,049 <ط> محبة الحيوانات الذين يتعرضون للإيذاء والمهملة. 929 01:32:34,216 --> 01:32:37,761 <ط> معاناة كل وحده والعيش في خوف. 930 01:32:37,928 --> 01:32:40,013 من فضلك، لا تنساها. 931 01:32:40,180 --> 01:32:45,227 <ط> تواصل وأخبر هذا الحيوان ستكون هناك. 932 01:32:45,644 --> 01:32:47,980 اتصل بالإنترنت أو اتصل الآن. 933 01:32:48,146 --> 01:32:50,566 قدِّم هديتك الشهرية للدعم. 934 01:32:50,732 --> 01:32:53,235 مقابل 18 دولارًا أمريكيًا فقط في الشهر... 935 01:32:53,402 --> 01:32:58,448 ...هذه هي فرصتك لجذب الحيوانات من أعماق اليأس. 936 01:32:58,615 --> 01:33:04,288 لإنقاذهم من حياة الألم، قم بتزويدهم بالطعام...